Berikut contoh bahasa Jepang formal (丁寧語 / teineigo) yang sering dipakai dalam situasi resmi, sekolah, kerja, atau email:
1. Salam Formal
| Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang |
|---|---|
| Selamat pagi | おはようございます (Ohayō gozaimasu) |
| Selamat siang/sore | こんにちは (Konnichiwa) |
| Selamat malam | こんばんは (Konbanwa) |
| Permisi | 失礼します (Shitsurei shimasu) |
| Terima kasih | ありがとうございます (Arigatō gozaimasu) |
| Maaf | 申し訳ありません (Mōshi wake arimasen) / すみません (Sumimasen) |
2. Kalimat Formal Dasar
A → Bです。
Contoh:
私はインドネシア人です。
Watashi wa Indoneshia-jin desu.
Saya orang Indonesia.
A → Bではありません。 (negative)
私は学生ではありません。
Watashi wa gakusei dewa arimasen.
Saya bukan mahasiswa.
A → Bですか。 (tanya)
お名前は何ですか。
Onamae wa nan desu ka.
Siapa nama Anda?
3. Bentuk Formal untuk Kata Kerja (ます形 / masu-kei)
| Bentuk | Contoh Kata Kerja | Arti |
|---|---|---|
| ます | 行きます (ikimasu) | pergi |
| ません | 行きません (ikimasen) | tidak pergi |
| ました | 行きました (ikimashita) | sudah pergi |
| ませんでした | 行きませんでした (ikimasendeshita) | tidak pergi |
4. Contoh Kalimat Formal
明日会社に行きます。
Ashita kaisha ni ikimasu.
Besok saya pergi ke kantor.もう一度お願いします。
Mō ichido onegaishimasu.
Tolong sekali lagi.少々お待ちください。
Shōshō omachi kudasai.
Mohon tunggu sebentar.ご連絡ありがとうございます。
Gorenraku arigatō gozaimasu.
Terima kasih atas informasinya.
5. Contoh Percakapan Formal
A: こんにちは。田中と申します。
B: こんにちは。よろしくお願いいたします。
A: 本日の会議についてご説明いたします。
B: はい、お願いします。
Terjemahan:
A: Selamat siang. Nama saya Tanaka.
B: Selamat siang. Mohon kerja samanya.
A: Saya akan menjelaskan tentang rapat hari ini.
B: Baik, mohon silakan.